?> Colegio Almafuerte - Carrera a Distancia de Traductorado en Inglés - Tucumán, Argentina
  Clave:
 

·

 

 

Carreras a Distancia

Aprobado por Comision Federal de Registro y Evaluacion Permanente de las Ofertas Educativas a Distancia

· Carrera:
TRADUCTORADO DE INGLÉS
 
· Modalidad:
CARRERA A DISTANCIA
 
· Denominación de la Carrera:
TRADUCTORADO EN INGLÉS
 
· Título que otorga:
TRADUCTOR LITERARIO Y TÉCNICO CIENTÍFICO EN INGLÉS
 

· Duración:
3 AÑOS.
 



PLAN DE ESTUDIOS

1er año

2do año

· Lengua inglesa I.
· Gramática inglesa I.
· Gramática española I.
· Practica general de la traducción I.
· Practica general de la interpretación I.
· Fonología I.
· Aspectos básicos de la cultura inglesa y norteamericana del siglo XX (historia)
· Introducción a la literatura inglesa y norteamericana.

 

· Lengua inglesa II.
· Gramática inglesa II.
· Gramática española II.
· Practica general de la traducción II.
· Practica general de la interpretación II.
· Fonología II.
· Estilística.
· Aspectos básicos de la cultura inglesa  y norteamericana del siglo xx (literatura)

 

3er año

· Lengua inglesa III.
· Estudio comparativo del ingles y español.
· Lingüística general  (con semántica)
· Interpretación de textos (literarios y técnicos)
· Practica de la traducción literaria.
· Practica de la traducción científico técnica.
· Redacción.
· Ética y deontología profesional.

 

ÁMBITOS DE DESEMPEÑO

El campo de acción profesional del traductor es muy amplio debido a la gran necesidad de comunicación entre ambos idiomas. De las distintas posibilidades destacamos las siguientes:

  • Traducción en medios editoriales literarios, técnicos y científicos.
  • Traducción e interpretación en medios periodísticos gráficos e audiovisuales.
  • Traducción e interpretación en instituciones bancarias y financieras.
  • Traducción e interpretación en instituciones de comercio exterior.
  • Traducción e interpretación en organismos oficiales, nacionales o extranjeros.

INCUMBENCIAS PROFESIONALES

  • Traducir textos legales , documentos oficiales y privados.
  • Realizar traducciones de obras literarias y artículos.
  • Traducir obras científicas.
  • Subtitular filmes de Corto y largometraje.
  • Realizar traducciones de software técnicos.
  • Realizar traducciones de software científicos.

 


 

·

 

 

 

Comunidad Almafuerte

Para mayor informacion sobre las carreras de Nivel Terciario, por favor escribir a superior@colealmafuerte.com.ar

Colegio Almafuerte F-54
Tel: (0381) 434-8077 / 434-6933
Av. Belgrano 3501
San Miguel de Tucumán - CP 4000 - Tucumán - Argentina